Referência sobre Pirkei Avot 1:14

הוּא הָיָה אוֹמֵר, אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי:

Ele costumava dizer: se eu não adquirir mérito para mim, quem o adquirirá para mim? E [mesmo] se eu o [adquirir] por mim mesmo, o que [é, em relação ao que] eu sou [obrigado a adquirir (isto é, relativo ao meu potencial)?] E se não for agora [isto é, neste mundo] , então quando? [Pois depois que eu morro, não posso mais adquirir mérito. Como alternativa: se não agora (na minha juventude), quando? (Talvez, na minha velhice, não consiga mais adquiri-lo)].

Jastrow

Jastrow